一般的に北海道で灯油が凍るということは無いですから多分タンク内で結露が発生して、その水分が凍ってしまったと思われます。